AI Product Manual Translation Tool for Multilingual Manuals

Expanding into new markets no longer means waiting weeks for translations. With Pergamon, your product manuals are translated instantly! Precise, market-ready, and multilingual from day one.

One day with Pergamon feels like hiring a professional technical writing team minus the cost and complexity.

Chris Li

Technical Manager

Why Choose Pergamon For Your
Product Manual Translations?

If you are launching products across Amazon, entering EU markets, or juggling multiple SKUs
with tight timelines, Pergamon takes the manual translation burden off your plate.

Seamless Document Localization

Create target language versions of approved source files directly in Pergamon with just a few clicks. Whether you need a predefined language group or custom selections, the system handles it instantly.

30+ Languages Supported

Pergamon supports over 30+ languages, for you
to translate localised content with efficiency
and accuracy

XLIFF File Management

Download, assign, and re-upload translation files with ease. Updated files automatically sync between Impala and Pergamon, reducing manual errors and saving valuable time.

Centralized Project Oversight

Manage everything from job IDs and target languages to deadlines and priorities in one intuitive dashboard.

Faster Turnaround,
Higher Accuracy

By combining Translation Memory (TM) with automated project syncing, Pergamon minimizes rework and speeds up delivery of
multilingual content.
Explore the full features of Pergamon here!
Learn More

Benefits of Using Pergamon’s for
Your Manual Translations

AI-Powered
Translation

Harness advanced AI built specifically for technical documentation. Pergamon delivers accurate, consistent, and context-aware translations — even for more complex product manuals.

Intuitive Translation Interface

Pergamon builds your manual automatically through an AI-driven questionnaire. Then, simply choose your target languages and get professional translations in just a few clicks — no training required.

Standardized Content Across Languages

Keep your product messaging consistent worldwide. Pergamon applies standardized terminology and formatting across all translations, ensuring every manual is clear, market-ready, and brand-aligned.

How Pergamon Compares with
Other Product Manual Translation Tools

Feature

Generic Free
AI Translation Tools

Pergamon (Product
Manual Focus)

Specialized for Manuals
Generic tools like ChatGPT, DeepL, Google Translate risk inaccurate, non-compliant translations
Built for D2C brands needing fast, market-ready manuals for appliances and electronics.
Consistent Technical Terminology
Glossaries exist but need setup and lack technical or domain precision
Ensures consistent language and formatting across all translated manuals automatically
Formatting Preservation
Generic tools often break structure, losing formatting and visual consistency
Keeps layout, tables, and diagrams intact for market-ready, exportable manuals
Quick & Scalable
Multilingual Workflow
Suited for websites or apps, not product manuals requiring structure and compliance
Translates manuals into multiple languages fast with minimal setup or effort

Our Pricing

Clear pricing. Fast setup. Manuals in minutes.
See All Features
Creator Flex

US$ 99/month

For small manufacturers and brands needing light usage. Includes 2 manuals per month.
See more

Key features:

  • 2 manuals/month
  • 100+ products supported
  • AI writing assistant
  • 30+ languages neural  machine translation
  • General templates
  • PDF exports
  • Email and chat support
Pre-Order - Save 80%
Creator Pro
Most Popular

US$ 499/month

For fast-moving manufacturers and brands that need multiple manuals each month — without hiring writers.
See more

Key features:

  • 10  manuals/month
  • 100+ products supported
  • AI writing assistant
  • 30+ languages neural  machine translation
  • General templates
  • PDF exports
  • Email and chat support
Pre-Order - Save 80%
Team

Contact Us

For manufacturers and agencies that need retail-ready manuals — with full editing, branding, and reuse features.
See more

Key features:

  • Everything in Creator Pro plan
  • 10+ manuals/month
  • 5 users
  • Custom AI writing assistant
  • 30+ languages neural  machine translation
  • Retail-ready templates
  • PDF, HTML, XML, InDesign export
  • Priority support + onboarding
Contact Sales
Enterprise

Contact Us

For global manufacturers and OEMs that need full control, advanced workflows, and scalable content.
See more

Key features:

  • Everything in Team plan
  • Unlimited manuals
  • Unlimited users
  • Custom AI writing assistant
  • 30+ languages neural  machine translation
  • Full template library
  • PDF, HTML, XML, InDesign export
  • Dedicated 24/7 support + Slack channel
  • Tailored onboarding
  • Dedicated knowledge engineer
Contact Sales

Frequently Asked Questions

FAQs on Pergamon’s Product Manual Translation
Help Center

Can I update translations if my
product changes?

Yes. Pergamon lets you update and apply translation changes across all manuals in one go.

Does Pergamon integrate with my
existing workflow?

Pergamon is designed to work seamlessly with your existing documentation process. You can export translations for publishing in PDF, Word, or HTML, or exchange translation data using XLIFF for localization workflows.

Is there a word or page limit?

No strict limits. Whether it’s a short quick-start guide or a 200-page technical manual, Pergamon handles translations at scale.

How does Pergamon ensure translations are consistent across multiple manuals?

By applying standardized terminology libraries, Pergamon keeps your brand voice and technical terms consistent, even if you’re working across dozens of SKUs.

Can non-technical staff use Pergamon?

Absolutely. The interface is intuitive and doesn’t require translation expertise, making it easy for product managers, compliance teams, or even founders to generate manuals.

What industries benefit most
from Pergamon?

Pergamon is built for fast-moving consumer product brands — from home appliances and personal care to kitchen gadgets and electronics — where speed, simplicity, and retailer compliance matter most. However, the platform will continue to evolve into other industries, including areas like machinery and medical products.

Help Center